act one

Sens de "act one" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 71 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	one-act farce	sainete [m]
2	General	one-act farce	sainete [m]
3	General	get one's act together	organizarse [v]
4	General	act of showing one's private bodily parts in public	exhibicionismo [m]
5	General	act of moving matter from one point to another	teletransporte [m]
6	General	one with power to act on behalf of another	apoderado [m]
7	General	act of communicating with one's god	oración [f]
8	General	act of moving matter from one point to another	teleportación [f]
9	General	one with power to act on behalf of another	apoderada [f]
10	General	act one's age	comportarse [v]
11	General	act in harmony with one's teachings	predicar con el ejemplo [v]
12	General	act like one	comportarse como tal [v]
13	General	act as if one had tetanus (cramps/stiffness)	tetanizar [v]
14	General	act against one's principles	actuar contra los principios de uno [v]
15	General	act according to one's whims	actuar de acuerdo a los antojos [v]
16	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
17	General	act within one's rights	actuar según los derechos (de uno) [v]
18	General	act according to one's whims	comportarse caprichosamente [v]
19	General	act against one's principles	actuar contrariamente a los principios de uno [v]
20	General	act according to one's whims	comportarse conforme al antojo de uno [v]
21	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
22	General	act within one's rights	actuar en su propio derecho [v]
23	General	act within one's rights	ejercer los propios derechos [v]
24	General	act against one's principles	actuar contra la moral de uno [v]
25	General	act too old for one's years	hombrear [v]
26	General	act with craft and skill to attain one's end	mañear [v]
27	General	witty saying or act that makes one laugh	pasada [f] MXGTHNNIEC
28	General	one-act	tanda [f] VEBO
29	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajear [v] PR
30	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajiar [v] PR
31	General	quickly act in one's benefit	letrarear [v] PY
32	General	act young for one's age	alolarse [v] CL
Idioms
33	Idioms	clean one's act up	mejorar la conducta de uno [v]
34	Idioms	clean one's act up	sentar cabeza [v]
35	Idioms	clean one's act up	cambiar la actitud de uno [v]
36	Idioms	clean up one’s act	cambiar la actitud de uno [v]
37	Idioms	clean up one’s act	mejorar la conducta de uno [v]
38	Idioms	clean up one’s act	sentar cabeza [v]
39	Idioms	couldn't act one's way out of a paper bag	no sirve ni para avisar quién viene [v]
40	Idioms	couldn't act one's way out of a paper bag	no es capaz de hacer nada [v]
41	Idioms	get one's act together	ponerse las pilas [v]
42	Idioms	go into one's act	volver a la normalidad [v]
43	Idioms	act as expected of one's character	hacer alguien de las suyas [v]
44	Idioms	get one's act together	hacer las cosas como dios manda [v]
45	Idioms	act in one's own interests	servirse con el cucharón [v]
46	Idioms	act in one's own interests	despacharse con el cucharón [v]
47	Idioms	act in one's own interests	servirse con la cuchara grande [v]
48	Idioms	act in one's own interests	despacharse con la cuchara grande [v]
49	Idioms	act in one's own interests	cuidar de su propio negocio [v]
50	Idioms	get one's act together	recogerse alguien a buen vivir [v]
51	Idioms	get one's act together	retirarse alguien a buen vivir [v]
52	Idioms	get one's act together	ponerse las pilas
53	Idioms	keep one's act up	mantener las apariencias
54	Idioms	keep up one's act	fingir
55	Idioms	keep up one's act	hacer teatro
56	Idioms	get one's act together	arreglárselas
57	Idioms	get one's act together	organizarse
58	Idioms	act to one's liking, without considering the opinion of others	campear por su respeto [v] CU
59	Idioms	act freely without controlling one's actions	estar de su cuenta [v] DO
60	Idioms	not act one's age	estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v] DOderog.
61	Idioms	act older than one's age	madurar biche [v] CO
62	Idioms	act younger than one's age	meterse a pavo [v] VE
Colloquial
63	Colloquial	act one's age	comportarse con madurez [v]
64	Colloquial	act one's age	comportarse de acuerdo con la edad [v]
65	Colloquial	get one's act together	espabilarse [v]
66	Colloquial	get one's act together	sentar la cabeza [v]
67	Colloquial	get one's act together	ponerse alguien las pilas [v]
68	Colloquial	quickly act in one's benefit	letradear [v] PY
69	Colloquial	act out of one's mind	peinar la muñeca [v] PECL
Politics
70	Politics	illegal maneuver, trickery, or act that one party uses in favor of their candidacy or proposal	cargada [f] MX
British Slang
71	British Slang	get one's act together	darse prisa [v]